Menade, 2005
Terracotta Engobbio, Lava Stone
height 85 cm
width 65 cm
Meanad
Sono nato dalla terra e dal cielo stellato
Stella fra le stelle vengo tra voi
Datemi da bere l’acqua che scorre fluida
Dal lago di memoria
E quando avrò bevuto, puro tra i puri
Percorrerò le strade, gia percorse
Dagli altri mistici e baccanti. Eroi!
(Antonio, Infantino, da The secret of Taranta)
I borne from the earth and star sky.
Star of the stars I’m coming between people.
Give me to drink the water which flow
from the lake of memory
E when I will drink, pure of the purest
I will cross the street, already cross
by other mystic end baccanti. Heroes !
(Antonio, Infantino, da The secret of Taranta)
Maenads symbol of female power.
In Greek mythology, Maenads were the female followers of Dionysus, the most significant members of the Thiasus, the retinue of Dionysus. Their name literally translates as "raving ones". Often the maenads were portrayed as inspired by him into a state of ecstatic frenzy, through a combination of dancing and drunken.
The MAENADS have been reported to be able to perform miracles, for it has been said that where one of them stroke the ground with her thyrsos, there came forth a stream of wine, and when they scratched the earth with their fingers they obtained streams of milk. And it has also been told that from the thyrsos dripped honey. The MAENADS could do such things, they say, because they were possessed and not in their senses. Their playing and dancing, it is said, should not be quelled, for the MUSES love the flute, and they would be angered by those attempting to pacify and put down these god-inspired women.




©2010 all right reserved
©2010 all right reserved
Clay Sculptures by
Greta Caponnetto